26 November 2013 - 20:30
Afkham: Text von Einigung in Genf auf der Homepage des Weißen Hauses ist falsch

- Die Sprecherin des iranischen Außenministeriums, Marzieh Afkham, hat heute bei ihrer wöchentlichen Pressekonferenz in Teheran den veröffentlichten Text über die Vereinbarung zwischen Iran und der G5+1 in Genf auf der Homepage des Weißen Hauses als falsch bezeichnet.

Was auf dieser Seite als Info-Blatt (Fact Sheet) veröffentlicht wurde, sei die einseitige Auffassung von der Einigung in Genf. "Manche Erklärungen und Begriffe widersprechen dem Text vom gemeinsamen Fahrplan, der von Iran und der G5+1 ausgearbeitet wurde. Bedauerlicherweise haben einige Medien das Info-Blatt als Text der Einigung übersetzt und veröffentlicht, was nicht der Wahrheit entspricht", sagte sie. Der vierseitige Text der Einigung sei das Ergebnis gemeinsamer Arbeit in Genf, so Afkham. Alle Sätze und Wörter seien im Einklang beider Seiten darin eingebracht worden.