Wie die Internationale Nachrichtenagentur Ahl-ul-Bayt (a.) – ABNA – berichtet, sandte "Amir Saeid Iravani", Botschafter und Ständiger Vertreter der Islamischen Republik Iran bei den Vereinten Nationen, am Donnerstag (Ortszeit) als Reaktion auf "die fortgesetzten Androhungen der Anwendung von Gewalt durch US-Behörden, einschließlich der jüngsten öffentlichen Äußerung des US-Präsidenten über die Nutzung des Stützpunkts Diego Garcia zur Durchführung eines möglichen militärischen Angriffs gegen die Islamische Republik Iran", ein Schreiben an den UN-Generalsekretär und den Präsidenten des Sicherheitsrates.
Der Botschafter der Islamischen Republik Iran betonte in diesem Schreiben, dass diese Drohungen "eine krasse Verletzung der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts darstellen und die Gefahr bergen, die Region in einen neuen Zyklus von Krise und Instabilität zu stürzen." Iravani erklärte: "Die Islamische Republik Iran hat wiederholt auf höchster Ebene erklärt, dass sie weder Spannung sucht noch Krieg will. Iran wird auch keinen Krieg beginnen. Sollte jedoch die Islamische Republik Iran Gegenstand eines militärischen Angriffs werden, wird sie entschlossen, verhältnismäßig und im Rahmen des inhärenten Rechts auf Selbstverteidigung gemäß Artikel 51 der UN-Charta reagieren."
Der vollständige Wortlaut des Schreibens des Botschafters und Ständigen Vertreters der Islamischen Republik Iran bei den Vereinten Nationen an Antonio Guterres, den Generalsekretär der Vereinten Nationen, und James Kariuki, den [amtierenden] Präsidenten des Sicherheitsrates, lautet wie folgt:
Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des Gnädigen.
Im Anschluss an die Weisung meiner Regierung und in Ergänzung zu den vorangegangenen Schreiben dieser Vertretung vom 30. Dezember 2025 und vom 2., 9., 13., 22. und 28. Januar 2026 bezüglich der fortgesetzten Androhung der Anwendung von Gewalt durch die Vereinigten Staaten von Amerika gegen die Islamische Republik Iran wird hiermit das vorliegende Schreiben mit dem Ziel übermittelt, Ihre Exzellenz und die Mitglieder des Sicherheitsrates erneut und dringend auf die Fortsetzung der Androhungen der Anwendung von Gewalt durch US-Behörden, einschließlich der jüngsten öffentlichen Äußerung des US-Präsidenten über die Nutzung des Stützpunkts Diego Garcia zur Durchführung eines möglichen militärischen Angriffs gegen die Islamische Republik Iran, aufmerksam zu machen.
Die oben genannten Drohungen stellen eine krasse Verletzung der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts dar und bergen die Gefahr, die Region in einen neuen Zyklus von Krise und Instabilität zu stürzen. Der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika drohte der Islamischen Republik Iran insbesondere in einer Nachricht in den sozialen Netzwerken am 18. Februar 2026 unverhohlen und öffentlich mit der Anwendung von Gewalt und erklärte: "Sollte der Iran beschließen, keine Einigung zu erzielen, könnten die Vereinigten Staaten gezwungen sein, den Stützpunkt Diego Garcia und den Flugplatz in Fairford zu nutzen, um einen möglichen Angriff [durch den Iran] auszurotten."
In Anbetracht der fragilen und instabilen Lage in der Region sowie der anhaltenden Verlegungen und Stationierungen von militärischem Gerät und Ausrüstung durch die Vereinigten Staaten von Amerika können derart kriegerische Äußerungen des Präsidenten dieses Landes nicht bloß als Rhetorik abgetan werden; vielmehr deuten solche Äußerungen auf eine reale Gefahr eines militärischen Angriffs hin, dessen Folgen für die Region katastrophal wären und der eine ernsthafte Bedrohung des internationalen Friedens und der Sicherheit darstellt.
Der Iran hat, in der Absicht, seine Besorgnisse klar und unmissverständlich zu übermitteln und die vollständige, wirksame und verifizierbare Beendigung der unrechtmäßigen und unmenschlichen einseitigen Zwangsmaßnahmen gegen sein Volk zu fordern, mit einem konstruktiven Ansatz, Ernsthaftigkeit und gutem Willen an den Gesprächen mit Amerika über sein Atomprogramm teilgenommen. Gleichzeitig ist die Islamische Republik Iran auf der Grundlage des Gegenseitigkeitsprinzips bestrebt, die mit ihrem friedlichen Atomprogramm verbundenen Fragen zu klären und auszuräumen, um dadurch eine für beide Seiten akzeptable, ergebnisorientierte Lösung zu erreichen, die vollständig mit den anerkannten, unbestreitbaren und unveräußerlichen Rechten aller Vertragsstaaten des Atomwaffensperrvertrags im Einklang steht.
Der Iran ist nach wie vor der Ansicht, dass die Erzielung einer nachhaltigen und ausgewogenen Lösung durchaus möglich ist, wenn auch Amerika diese Gespräche mit Ernsthaftigkeit und Aufrichtigkeit führt und eine echte Achtung der Grundsätze der UN-Charta und der zwingenden Normen des Völkerrechts spürbar zeigt.
Unter diesen Umständen ersucht die Islamische Republik Iran Ihre Exzellenz und alle Mitglieder des Sicherheitsrates, im Rahmen ihrer Hauptverantwortung des Rates gemäß der UN-Charta für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit alle ihre Befugnisse und guten Dienste voll auszuschöpfen, damit die Vereinigten Staaten von Amerika ihre unrechtmäßigen Androhungen der Gewaltanwendung unverzüglich einstellen, ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen, insbesondere Artikel 2 (4), nachkommen und jegliche Handlungen unterlassen, die zu einer weiteren Verschärfung der Spannungen oder zu einer militärischen Konfrontation führen könnten. Es liegt auf der Hand, dass die Folgen einer solchen Konfrontation für den regionalen und internationalen Frieden und die Sicherheit schwerwiegend und weitreichend sein werden.
Der Sicherheitsrat und der Generalsekretär der Vereinten Nationen müssen unverzüglich handeln, bevor es zu spät ist.
Der Sicherheitsrat darf nicht zulassen, dass die Androhung von Gewaltanwendung und die Begehung von Angriffshandlungen normalisiert, legitimiert, als akzeptable politische Norm betrachtet oder als Instrument der Außenpolitik eingesetzt werden. Wenn ein solches unrechtmäßiges Verhalten unbeantwortet bleibt, wird bald ein anderer unabhängiger Mitgliedstaat an der Reihe sein. Die Islamische Republik Iran hat wiederholt auf höchster Ebene erklärt, dass sie weder Spannung sucht noch Krieg will. Iran wird auch keinen Krieg beginnen.
Sollte jedoch die Islamische Republik Iran Gegenstand eines militärischen Angriffs werden, wird sie entschlossen, verhältnismäßig und im Rahmen des inhärenten Rechts auf Selbstverteidigung gemäß Artikel 51 der UN-Charta reagieren. In einer solchen Situation und im Rahmen der Verteidigungsreaktion der Islamischen Republik Iran werden alle Stützpunkte, Anlagen und Vermögenswerte der angreifenden Streitkräfte in der Region als legitime Ziele betrachtet; es liegt auf der Hand, dass die volle und direkte Verantwortung für alle unvorhersehbaren und außer Kontrolle geratenen Folgen bei den Vereinigten Staaten von Amerika liegen wird.
Ich wäre dankbar, wenn das vorliegende Schreiben als Dokument des Sicherheitsrates verteilt würde. Ich ergreife die Gelegenheit, Sie meiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.
Amir Saeid Iravani
Botschafter und Ständiger Vertreter der Islamischen Republik Iran bei den Vereinten Nationen
Your Comment