AhlolBayt News Agency (ABNA)

source : unserislam.wordpress.com
Sonntag

27 Dezember 2015

13:41:54
727152

4. Absatz – Imam Khamenei’s zweiter Brief

“Es ist richtig, dass der Terrorismus heute der gemeinsame Schmerz von uns und euch ist…” – früher war der Terrorismus nur der Schmerz der Muslime – heute ist es ein gemeinsamer Schmerz -> wir haben einen gemeinsamen Feind – wir haben gemeinsame Probleme, die gemeinsam gelöst werden müssen

“Es ist richtig, dass der Terrorismus heute der gemeinsame Schmerz von uns und euch ist…”
– früher war der Terrorismus nur der Schmerz der Muslime
– heute ist es ein gemeinsamer Schmerz -> wir haben einen gemeinsamen Feind
– wir haben gemeinsame Probleme, die gemeinsam gelöst werden müssen

“…in zweierlei Hinsicht einen großen Unterschied zu dem Leid aufweist, welche die Menschen im Irak, Jemen, Syrien und Afghanistan seit Jahren ertragen:”
– trotz des gemeinsamen Leids gibt e szwei große Unterschiede zwischen dem Leid der Muslime und dem der Nicht-Muslime
– er nennt die Länder, die seit 2001 Opfer kriegerische Angriffe sind

“Erstens…..grundlegend weitreicherenderen Dimensionen…”
– nicht nur Terror durch Kriege oder Anschläge, sondern auch Terror in Form von Tyrannenherrscher, unterdrückerischen Regimen, Isolierung, Boykott, wirtschaftliche Ausbeutung, politische Angriffe, mediale Angriffe, gezielte Umweltverschmutzung, psychologischem Terror, religiöse Spaltung usw.

“…größerem Umfang…”
– viel mehr menschliche Opfer
– viel mehr wirtschaftliche Schäden
– viel größerer finanzieller Schaden
– viel schlimmere Folgen
-viel mehr Orte -> gesamte islamische Welt

“…seit sehr viel längerer Zeit…”
– z.B. Kreuzzüge vor etwa 1000 Jahren
– später Kolonisation  vor allem durch Frankreich und Großbritannien

“Zweitens wurden diese Aggressionen leider kontinuierlich seitens einiger großer Mächte….”
– IMMER standen einige bestimmte großen Mächte hinter diesen Aggressionen
– große Mächte: USA, Großbritannien, Frankreich, Zionisten, zum Teil Sowjetunion, einige europäischen Länder

“…auf verschiedene Art und Weise effektiv unterstützt.”
– durch Zwiespalt säen
– durch Gründung, Finanzierung, Ausrüstung der Terrorgruppen
– durch politische und mediale Deckung
– “…effektiv…” -> sie hatten mit ihren Plänen Erfolg