Die Anrufung der Sich–selbst-Anklagenden (Munajat-usch-Schakin)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Mein Gott, ich erhebe meine Klage zu Dir über eine Seele,
die Schlechtes gebietet und zur Sünde eilt,
die sich mit Ungehorsam Dir gegenüber begnügt und Deine Missbilligung verursacht.
Sie führt mich auf die Wege des Verderbens
und macht mich bei Dir zum niederträchtigsten Frevler.
Ihre Entschuldigungen sind zahlreich und ihre Hoffnungen unablässig.
Wenn ihr Schlimmes zustößt, ist sie voller Klage,
doch wenn ihr Gutes widerfährt, gibt sie sich knausrig.
Sie neigt zu Spiel und Tand und sinnlosem Zeitvertreib und ist tief in Unachtsamkeit und Vergesslichkeit versunken.
So sehr sie mich zur Sünde drängt, hindert sie mich doch an der reumütigen Umkehr.
Mein Gott, ich beklage mich über einen Feind,
der mich irreführt,
und einen Satan,
der mich verführt.
Er hat meine Brust mit Zweifel erfüllt und mein Herz mit seinen Begierden umzingelt.
Er unterstützt meine Triebe,
verschönt mir die Liebe zum irdischen Leben
und hindert mich an der Gehorsamkeit
und an der Annährung an Dich.
Mein Gott,
zu Dir erhebe ich meine Klage über ein verhärtetes Herz,
das durch schleichende Einflüsterung hin- und herschwankt
und mit Gewohnheiten und Befleckung umhüllt ist,
und ich beklage mich über ein trockenes Auge,
das nicht aus Furcht vor Dir weint und darauf schielt, was ihm Lust bereitet.
Mein Gott,
ich habe keinen Willen und keine Kraft außer durch Deine Macht,
und ich kann mich nicht aus den Verstrickungen in das Unheil des weltlichen Lebens befreien,
außer durch Deinen Schutz.
Daher bitte ich Dich bei Deiner vollkommenen Weisheit und bei Deinem sich durchsetzenden Willen:
Lasse mir nichts widerfahren,
außer Deiner Großzügigkeit,
und mache mich nicht zum Ziel der schweren Heinsuchungen,
sei mein Helfer gegen die Feinde,
mein Verhüller der Schande und Fehler,
mein Beschützer vor dem Unheil und mein Hüter vor den Sünden
bei Deiner Gnade und Barmherzigkeit,
o Du Barmherzigster aller Barmherzigen!