Die Rede des Generalsekretärs der Hezbollah in Deutscher Sprache

Wie die Ahlul Bayt News Agency ABNA berichtet, soll Seyyed Hassan Nasrallah, der libanesische Generalsekretär der schiitischen Hezbollah-Bewegung im Libanon, am gestrigen Sonntagabend eine wichtige Rede gehalten haben.In der Rede, welche auch auf dem Fernsehsender Al Manar ausgestrahlt worden war, ging Nasrallah auf die politischen Geschehnisse im Libanon, sowie die Nachbarländer ein.Seine Eminenz erklärte in seiner Rede, dass er die Ansprache ausstrahlen lassen hat, um das Volk über die Geschehnisse auf dem Laufenden zu halten, "da es das Recht aller Libanesen ist, zu erfahren, und Fakten können die ( vom Feind ausgewählen) Schemas für den Libanon auffliegen lassen." Desweiteren sagte er das die Hezbollah die syrischen Bemühungen die Krise im Libanon zu entschärfen immer unterstützt habe, und die Bemühungen der Sondertribunale, die Hezbollah und ihre Mitglieder zu schmähen werden nicht unterstützt.Die Hezbollah habe den Saudis sehr deutlich zu verstehen gegeben, dass die STL nicht gecancelt werden kann, da sie von der UN ins Leben gerufen wurde und die betroffenen Länder wie Amerika, England und Frankreich ihre Hände im Spiel haben."Unsere Antwort war dass wir klar darüber informiert sind, und in meiner Rede von der 10. Nacht, an Ashura, habe ich das mitgeteilt."Nasrallah fuhr fort: "Wir sagten dass wir eine politische Einmischung ablehnen, und wir sehen uns selber als Zielscheibe, dennoch ist Libanon unser Land und wir werden es beschützen. Wir haben den folgenden Entschluss gezogen: "Wir unterstützen den Libanon  in drei Punkten: Die Regierung zieht die libanesischen Richter aus der STL ab, stellt deren Finanzierung ein, und beendet alle Zusammenarbeiten zwischen ihnen und dem Internationalen Tribunal."  Diese drei Punkte canceln die STL nicht, egal was unsere Meinung zu dieser auch ist."Seine Eminenz fuhr fort, dass die Saudis diesen drei Punkten zugestimmt hatten. "Es herrschte eine positive Athmosphäre, aber die Erkrankung des saudischen Königs hatte den Prozess verlangsamt. Die Verhandlungen erfolgten daher über Telefon. Zwei Wochen zuvor haben wir die Informationen erhalten, dass der saudische König nach einer erfolgreichen Operation sich nun erholt, und dazu bereit ist mit den Bemühungen um ein Abkommen fortzufahren. Uns wurde mitgeteilt dass ein Abkommen zwischen Hariri zu Stande kommen sollte. Hariri teilte mit dass das Abkommen vor Monaten geplatzt sei. Dies muss bestätigt werden, auf alle Fälle ist dies nicht gut. Hariri reist in die USa, hält einige Treffen ab, und ruft ohne jegliche Information die Syrier an, um ihnen zu sagen dass er nicht weiter mit den Bemühungen fortfahren könne."Seyyed Hassan Nasrallah sagte dass Hariris Handeln dafür gesorgt habe, dass sich Oppositionsführer zusammen besprochen hatten, und aus der Regierung zurückgetreten waren, um die Regierung in einem Vorgehen zu stürzen." Es ist klar und deutlich erkennbar, dass die Amerikaner und Israelis gegen arabische Bemühungen waren und durch eine Lösung des Konfliktes, eine Einmischung (seitens der Feinde) nicht mehr notwendig sein würde. Dennoch hat der Feind bemerkt dass der Prozess positive Lösungen haben wird, und daher mischten sie sich in dieser entscheidenden Art und Weise ein.Dies ist auch der Grund wieso die Bemühungen so plötzlich zum Erliegen kamen. Es gibt keinen Zweifel, dass bestimmte, libanesische Gruppierungen versucht hatten die arabischen Bemühungen zu zerstören, da sie davon ausgingen dass der König sehr ernst war, was die Vervollständigung des Verständnisses anging. Weder Hariri noch sein Team wollten mit den Verhandlungen fortfahren, doch unter saudischem Druck hatten sie keine andere Wahl. Und daher baten sie die Amerikaner,Druck auf die Saudis auszuüben, die Bemühungen zu beenden. Oder sie unterstützten den König, aber die Amerikaner waren dagegen. Nichts desto trotz haben Hariri und sein Team unter Beweis gestellt, dass man ihm nicht vertrauen kann, und er nicht verantwortungsbewusst ist, was die Führung des Landes in jeder Hinsicht angeht."Seyyed Hassan hielt sich zurück was die benennung Hariris anging. In seiner Rede erwähnte Er: " aber die Libanesen werden selber darauf kommen, dass unter ihnen ein Begriff oder zwei, im Interesse des Libanon steht. Nebenbei dienen alle anderen Seiten den Interessen Hariris und seinen politischen Vorhaben. Dennoch haben wir uns mit ihnen sehr positiv außeinandergesetzt."Seyyed Hassan ging dann auf die falschen zeugen ein. Er forderte die Schließung des Falles der Anhörung des falschen Zeugens, da Hariri Siddiq kannte. Er ging darauf ein, wie die Vernehmung des falschen Zeugen zur Verhaftung von vier hochrangigen Sicherheitsgeneralten führte, und die Beziehungen zu Syrien unter den Anschuldigungen litten. "Parlamentswahlen wurden abgehalten, und Regierungen wurden erwählt- basierend auf falschen Anschuldigungen. Deshalb fordern wir die Verurteilung des falschen Zeugen, da er versucht hatte die Untersuchungen zu beinflußen."Der Fernsehsender Al Jadeed hatte am Samstag eine geleakte Audioaufnahme ausgestrahlt, in welcher Hariri in einem Treffen mit Wissam Hassan, dem Chef der Untersuchungen im Mordfall Hariri verhandelte und über den falschen Zeugen Informationen austauschten. Hariri hatte am Sonntagmorgen zugegeben, dass das Treffen wirklich stattgefunden hatte, und es abgehalten wurde um Siddiq in den Libanon zu locken. Hariri konnte jedoch nicht begründen, wieso Siddiq die persönliche Nummer Hariris hatte,  und wieso Hariri nach einer Zeit lang die Anrufe von Siddiq nicht weiter beantwortete.“Den Anruf von dem ich dir sagte, dass ich zwanzig Leute senden werde. Der Telefonanruf in welchem ich dir sagte, dass die Explosionen beginnen würden. Ist es nicht geschehen?  Du siehst es! Ich habe die Nacht davor angerufen, erinnerst du dich?  Hast du den Anruf gesehen?  Ich habe dich die Nacht davor angerufen. Ich rief ein zweites Mal an.  Du hast nicht abgenommen.  Ich dachte vielleicht schläft er schon, und habe gedacht, vielleicht ruft er am Morgen zurück.  Ich rief an um dir zu sagen, dass eine Bombe an LBC geschickt wurde. Es stellte sich heraus dass es Mai ( Chidiac) sein würde. May war verloren. So Siddiq zu Hariri auf der Audiobotschaft."Hariri und sein Block haben für vier Jahre die Existenz eines falschen Zeugens abgelehnt. Ein Ära in der viele falsche Beschuldigungen gegenüber Syrien gemacht wurden. Vier hochrangige Sicherheitsbeamte festgenommen wurden, und das Land fast in einen Bürgerkrieg stürzten. Nach fünf Jahren hat Hariri die Existenz eines falschen Zeugen zugegeben, und die Anschuldigugen gegen Syrien zurückgenommen und erneut die Hezbollah verantwortlich gemacht.Seyyed Hassan kritisierte die Future Bewegung dafür die Berichte als falsch zurückgewiesen zuhaben, denn nach nur kurzer Zeit hatte Hariri das Treffen bestätigt. "Ich wurde darüber informiert, dass Hariris Future TV die kompletten Minuten des Treffens ausstrahlen wird, und dies lässt einige Fragen entstehen. Wenn dies ein vertrauenswürdiges STL-Dokument ist, wie kommt es dann dass du dieses Dokument hast? Du sagst dass die Informationen der STL vertrauenswürdig waren. Wie kommt es dann, dass diese zu dir geleakt worden sind?"Er fügte hinzu, dass die Regierung Hariris nicht in der Lage war, die falschen Zeugen und den Fall an den Rat weiterzuleiten, und ein Gericht finanzierte, welches in Libanon Verschwörungen ausführen wollte. "Diese Regierung wollte sich selber in eine schwere Position versetzen, vor allem was die Forderung der STL angeht, libanesische Bürger zu verhaften. Diese Regierung ist nicht in der Lage und nicht qualifiziet. Die  Zerstörungen der saudi-syrischen Bemühungen haben dies bewiesen."Die Geschehnisse in Tunesien bezeichnete Nasrallah gegen Ende seiner Rede als Lektion.Die historische Revolution in Tunesien, sei eine Lektion für alle. "Diese Lektion zeigt dass der Präsident, der Jahre lang die Interessen des Westen vertrat, nicht vom Westen empfangen wurde.""Westliche Einmischung im Libanon, wird zur Internationalisierung der Krise führen, und wir Libanesen sind in der Lage unsere Probleme selber durch Dialog und positive Kooperation zu lösen. Diejenigen die trotzdem daran interessiert sind zu behindern, sollten sich an den Erfahrungen in der Region orientieren."Abschließend sagte Nasrallah, dass er nicht zulassen werde dass der Ruf der Hezbollah geschmäht und die Hezbollah des Mordes an Rafiq Hariri bezichtigt wird. Es besteht kein Zweifel dass die Israelis den Mord an Rafiq Hariri im Libanon durchgeführt haben. "Ich versichere, dass wer auch immer noch immer die Projekte befürwortet, einen ganz großen Fehler begeht. "Mit den Worten: "Ich werde in wenigen Tagen erneut eine Rede halten, in denen ich die Worte Bellemares, und die erwartete Stellungnahme von ihm vorraussagen werde."