AhlolBayt News Agency (ABNA)

source : ABNA
Montag

27 September 2010

20:30:00
206661

England

Polizei befragt Metzger im Schweinekopf-Fall

Die Polizei hat den örtlichen Metzger im Fall um den Schweinekopf vor einer englischen Moschee befragt.

Wie die Ahlul Bayt News Agency ABNA berichtet, haben die Polizeidetektive im Fall um den Fund eines Schweinekopfes vor einer englischen Moschee den örtlichen Metzger befragt.Die Moschee von Camebridge, welche gut besucht wird, hatte von dem Fund eines Schweinekopfes auf der Stufe vor der Moschee berichtet. Außerdem waren bei dem Übergriff auf die Moschee Sachschaden entstanden. Am Abend des Montages letzter Woche, hatten die Betenden kurz nach dem Abendgebet den Schweinekopf auf der Stufe bemerkt.John Welton, welcher für Cambridge Quality Meets in der Arbury Road arbeitet, hatte berichtet dass nicht weit von Islamischen Gemeinde der Bangladeshis die Polizei ihre Arbeiten gestartet hatte, und auch die Frage gefallen sei, ob kurz vor der Tatzeit ein Schweinekopf verkauft wurde."Die Polizei war hier, und hat unter Anderem die Frage gestellt ob jemand unmitelbar vor der Tatzeit einen Schweinekopf gekauf hat. Normalerweise haben wir so etwas nicht auf Lager. Man kann so etwas aber bestellen. Und wir haben derzeit auch einen vorrätig."Die Hasstat hat unter der muslimischen Bevölkerung des Landes für Aufruhr gesorgt. Abdul arain, welcher ein muslimisches Seelsorgentelefon betreibt, sagte dass er das Gefühl habe dass die Tat von jemand in unmittelbarer Nähe der Gemeinde verrichtet wurde."Unsere Untersuchungen dauern derzeit noch an. Die Kollegen sind noch dabei die Kamerabänder der CCTV auszuwerten." So der verantwortliche Polizist in einer Stellungnahme.Muslime in der Region hatten nach dem Vorfall eine Sondersitzug einberufen, um über die weitere Vorgehensweise zu beraten. Auch ein Parlamentsabgeordneter, Julian Huppert, und andere Gemeindemitglieder waren bei der Sitzung anwesend.Einige der Gläubigen hatten ihre Sorge geäußert, dass das Tatmotiv die Aufstockung der Kapazitäten der Moschee gewesen sein könnte. Die Gemeinde ist derzeit dabei Spenden zu sammeln um das Gemeindezentrum zu erweitern.Eine pensionierte Anwohnerin, Mary Butcher, äußerte sich verärgert: "Ich fühle mich ebenfalls in meinen Gefühlen verletzt, und hoffe dass der Täter dieser verletzenden Tat bald gefunden wird, und er den Gesetzen entsprechend bestraft wird."