AhlolBayt News Agency (ABNA)

source : Parstoday
Montag

18 November 2024

17:50:52
1505793

Warum ist die persische Sprache untrennbar mit der indischen Geschichte verbunden? - Digitalisierung von 33 Millionen neuen Dokumenten

Das Noor International Microfilm Center restaurierte und digitalisierte 33 Millionen Seiten Dokumente in Farsi-Sprache im Staatlichen Dokumentenzentrum von Andhra Pradesh, Indien.

Das Dokumentenzentrum und Forschungsinstitut von Andhra Pradesh beherbergt eine Schatzkammer verschiedener wertvoller Dokumente in den Sprachen Persisch, Telugu, Kannada, Marathi, Urdu und Englisch.

Laut Pars Today berichtete Dr. Mahdi Khajepiri, der Direktor des in Indien tätigen Noor Microfilm Institute: "Das Staatliche Dokumentenzentrum in Andhra Pradesh verfügt über mehr als 43 Millionen Dokumente, und von diesen Dokumenten sind 33 Millionen Dokumente in persischer Sprache, die man als Teil des gemeinsamen Erbes von Iran und Indien bezeichnen kann."

Khajepiri bezeichnete die persischen Dokumente dieser Sammlung, als Dokumente um die kulturellen, wissenschaftlichen und historischen Beziehungen zwischen Iran und Indien zu klären, und sagte: „Diese Dokumente haben tatsächlich einen großen Einfluss auf die Vertiefung der kulturellen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern.“

Asadollah Ashtiani, einer der Forscher auf dem Gebiet der Dokumente, sagte dazu: "In Andhra Pradesh gibt es verschiedene Dokumente zum Armeesystem und zum Feudalsystem, iranische Briefe und Korrespondenz. Im Jahr 1402 wurde im Namen des Noor Microfilm Center ein Memorandum of Understanding zwischen den Regierungen Indiens und Irans unterzeichnet, das einige Experten als „das wichtigste kulturelle Dokument Irans und Indiens“ bezeichnen. Gemäß diesem Memorandum ist das Noor Microfilm Center in den 4 Bereichen Digitalisierung, Katalogisierung, Restaurierung historischer Dokumente und Organisation dieser Ressourcen tätig."

342/