Prof. Ali Temizel, Dekan der Literaturfakultät der Seldschukischen Universität der Türkei, betonte: Aus der Sicht des türkischen Volkes ist die persische Sprache keine Fremdsprache, sondern eine Kultursprache. Laut ParsToday fügte er hinzu: "An vielen türkischen Universitäten gibt es Fakultäten für persische Sprache und Literatur, und die persische Sprache ist die Sprache der Gedanken und des Geistes des türkischen Volkes".
In Bezug auf die Möglichkeit, kulturelle Veranstaltungen mit anderen Ländern zu organisieren, sagte der türkische Professor für persische Sprache: "Iran und die Türkei haben starke und gute Beziehungen, und in der Ausstellung, die in den letzten Jahren stattfand, wurde iranische Musik verwendet, die eine gemeinsame Kultur und Freundschaft zwischen iranischen und türkischen Bürgern schafft".
"Wenn wir solche Dinge für die Kulturdiplomatie nutzen, machen wir auch Fortschritte in der politischen Diplomatie. Die Türkei und Iran nutzen solche Gelegenheiten immer", sagte Temizel.
In Bezug auf die Vertrautheit des türkischen Volkes mit der persischen Sprache und Literatur sagte Temizel: "In der seldschukischen und osmanischen Zeit in Anatolien wurde in den Schulen auf Persisch unterrichtet, und viele historische und mystische Bücher wurden ins osmanische Türkisch übersetzt. Viele osmanische Wesire schrieben auch Gedichte auf Persisch, so dass die Türken mit der persischen Sprache gut vertraut sind. "
In diesem Zusammenhang haben Yahya Kemal und Abdul Baqi Golpinarli, zwei der bekanntesten türkischen Literaten, in den letzten Jahren den Vierzeilern des iranischen Dichters Hakim Omar Khayyam Neyshabouri besondere Aufmerksamkeit geschenkt und Khayyams wunderschöne Gedichte ins Türkische übersetzt.
Zuvor hatte der türkische Schriftsteller und Übersetzer Mehmet Kanar über die Bedeutung der persischen Sprache in der Türkei gesprochen: "Heute gibt es in der Türkei ein großes Interesse am Erlernen der persischen Sprache, an den großen türkischen Universitäten wurden Lehrstühle für persische Sprache und Literatur eingerichtet und an einigen Universitäten wird die persische Sprache unterrichtet, auch wenn es keine eigenständige persische Abteilung gibt".
Kanar erklärte, dass die Zahl der Leser persischer Werke in der Türkei von Tag zu Tag zunehme und fügte hinzu: "Es ist besser, Kulturdiplomatie als Kulturbeziehungen zu betreiben, und es ist klar, dass der Austausch von Kultur und Kulturindustrie den Beziehungen zwischen der Türkei und Iran neues Leben einhauchen wird.
342/