Der Präsident der Islamischen Republik Iran, Massoud Pezeshkian, überreichte den arabischen Text dieser Botschaft dem Premierminister des Landes während seines Besuchs im Irak am Mittwochmorgen. Laut ParsToday lautet die persische Übersetzung der Botschaft des Revolutionsführers wie folgt
Im Namen Gottes, des Gnädigen und Barmherzigen
Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen, in meinem eigenen Namen und im Namen der großen iranischen Nation. Der Dank gilt Ihnen, den Gastgebern in den provisorischen Ständen (Mokeb), die in den Tagen von Arbain Würde, Barmherzigkeit und Freundlichkeit auf höchstem Niveau gezeigt haben; der ganzen großen Nation des Irak und den Verantwortlichen der irakischen Regierung, die für die Sicherheit, die Atmosphäre und die Grundlagen gesorgt haben; vor allem aber den edlen Gelehrten und großen Autoritäten des Irak, die während der Pilgerfahrt eine Atmosphäre der Brüderlichkeit zwischen den Menschen und den beiden Nationen geschaffen haben. Es ist wirklich angebracht, dankbar zu sein.
Ihre Gastfreundschaft, liebe irakische Brüder, in den provisorischen Ständen entlang des Weges und Ihre Großzügigkeit gegenüber den Pilgern Imam Hosseins (a. s.) ist in der heutigen Welt beispiellos, wie auch die Arbain-Prozession selbst in der Geschichte ohne Beispiel ist. Die Sicherheit und Gesundheit von zig Millionen Menschen in der heutigen unsicheren Welt zu schützen, ist eine große und einzigartige Leistung.
Sie haben in Ihrem Verhalten und in Ihren Taten islamische und arabische Würde bewiesen, und das alles aus Liebe zu Imam Hossein (a. s.). Diese Liebe zu Hossein ibn Ali ist etwas Außergewöhnliches, so etwas haben wir noch nie und nirgendwo gesehen. Wir hoffen, dass der allmächtige Gott diese Liebe in Ihren Herzen, in unseren Herzen, Tag für Tag stärken wird.
Heute hat diese Anziehungskraft der Liebe ein Ausmaß erreicht, das von der leidenschaftlichen Arena in Gaza bis in viele nichtmuslimische Gemeinschaften reicht, und dafür danken wir Gott.
Hussain ibn Ali (a. s.), der dritte Imam der Schiiten, bekannt als Imam Husain (a. s.), Aba Abdullah und Herr der Märtyrer, ist einer der Gefährten von Kesaa und einer der fünf Personen, die beim Mubahlah-Vorfall anwesend waren, und einer der Ahl al-Bayt des Propheten, über die der Vers der Reinheit im Koran offenbart wurde.
Imam Hussain (a. s.) ist der zweite Sohn von Imam Ali (a. s.) und Fatima Zahra (a. s.) und der Enkel des Propheten des Islam. Nach seinem Bruder Imam Hassan (a. s.) war er etwa elf Jahre lang der Führer der Gläubigen. In der Schlacht von Kerbela, fünfzig Jahre nach dem Tod des Propheten des Islam, wurde er zusammen mit 72 seiner Gefährten auf Befehl von Yazid ibn Muawiya, dem Kalifen der Umayyaden, als Märtyrer getötet, als er gegen die Abweichung der Regierung protestierte und nicht bereit war, sich ihr zu unterwerfen.