AhlolBayt News Agency (ABNA)

source : Parstoday
Donnerstag

4 Juli 2024

15:35:54
1469624

10 iranische Bücher, die sich für eine Übersetzung eignen und sich mit dem kriminellen Abschuss eines iranischen Passagierflugzeugs durch das US-Kriegsschiff Vincennes befassen

Am 3. Juli 1988 wurden vom US-Kriegsschiff Vincennes (CG 49) zwei Boden-Luft-Raketen auf eine iranische Passagiermaschine abgeschossen und alle 291 Passagiere und Besatzungsmitglieder getötet.

Seither wurden von Iranern mehrere Bücher über dieses Ereignis geschrieben. Der 3. Juli 1988 ist für die Iraner ein unvergesslicher und sehr bitterer Tag. An diesem Tag wurde der Iran-Air-Flug Nummer 655, der gerade von Bandar Abbas nach Dubai unterwegs war, von zwei Lenkraketen des Typs Rim-66 getroffen, die vom amerikanischen Kriegsschiff USS Vincennes abgeschossen worden waren.

Das Passagierflugzeug beförderte iranische, emiratische, jugoslawische, pakistanische, indische und italienische Staatsbürger sowie 16 Besatzungsmitglieder. Insgesamt wurden 291 Menschen bei diesem barbarischen Manöver getötet. Darunter waren 66 Kinder unter 13 Jahren, 52 Frauen und 172 Männer. 36 Passagiere stammten aus dem ehemaligen Jugoslawien, Indien, Pakistan, Italien und den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Dieses Unglück zählt zu den 10 schwersten Flugzeugabstürzen der zivilen Luftfahrt. Was die eigentlichen Ursachen dieses Vorfalls betrifft, so gab es laut dem Bericht der US-Luftwaffe am Morgen des Ereignisses einen Zusammenstoß zweier amerikanischer Kriegsschiffe, der USS Vincennes und der USS Montgomery, mit iranischen Kanonenbooten, die einen pakistanischen Öltanker im Persischen Golf bedroht hatten, und die beiden Seiten feuerten aufeinander. 40 Minuten nach Beginn dieses Zusammenstoßes versenkte die USS Vincennes 2 dieser Boote. Obwohl es zuvor hieß, der Zusammenstoß habe in internationalen Gewässern stattgefunden, war 1992 klar geworden, dass der Zusammenstoß in iranischen Hoheitsgewässern stattgefunden hatte.

Zur gleichen Zeit verließ ein iranischer Airbus den Flughafen Bandar Abbas in Richtung Dubai.

Weitere Untersuchungen der US-Luftwaffe ergaben, dass das iranische Passagierflugzeug auf seiner eigenen genehmigten Flugbahn flog und sich auf den Flugkontrollfrequenzen als ziviles Flugzeug vorgestellt hatte.

Am 5. Juli 1988 bat die Islamische Republik Iran in einem Brief an den Vorsitzenden des UN-Sicherheitsrats um eine sofortige Sitzung, um das Problem zu behandeln. Der Rat hielt am 16. Juli eine Sitzung ab und die Resolution 616 des UN-Sicherheitsrats wurde verabschiedet. Diese Resolution brachte die tiefe Trauer über den Abschuss der zivilen iranischen Passagiermaschine durch die Raketen eines US-Kriegsschiffs und den schweren Verlust unschuldiger Menschen zum Ausdruck, betonte die vollständige und sofortige Umsetzung der Resolution 598 (von 1987) und bezeichnete den UN-Sicherheitsrat als einzige Basis für eine umfassende, gerechte, ehrenhafte und nachhaltige Beilegung des Iran-Irak-Konflikts. Die Resolution 616 betonte auch die volle Unterstützung des UN-Generalsekretärs bei der Umsetzung der Resolution.

Über diesen schmerzlichen Vorfall wurden verschiedene Bücher geschrieben. ParsToday hat sich unter Bezug auf die Nachrichtenagentur Ketab-e Iran einige dieser Bücher angesehen, die sich für die Übersetzung in verschiedene Sprachen eignen.

Flug 655, Symbol der amerikanischen Menschenrechte

 

Das Buch „Flug 655, Symbol der amerikanischen Menschenrechte“ wurde in der Denkfabrik Borhan verfasst. Es befasst sich mit einer Analyse des Angriffs des amerikanischen Kriegsschiffs Vincennes auf das iranische Passagierflugzeug. Das Buch wurde 2019 von Dideman Publications veröffentlicht. Es umfasst 64 Seiten und beschäftigt sich mit 4 Hauptthemen.

Das 1.Kapitel befasst sich mit der internationalen Verantwortung der USA und ihrer Kommandeure sowie mit Fragen zu globalen Konventionen.

Das 2.Kapitel mit dem Titel „Vincennes, Symbol der amerikanischen Logik“ befasst sich mit der Verletzung internationaler See- und Militärvorschriften durch das amerikanische Kriegsschiff. Darüber hinaus wird darin auch davon gesprochen, eine Klage vor dem Internationalen Gerichtshof zu diesem Fall einzureichen.

Das 3.Kapitel befasst sich mit diesem Flug und den internationalen Rechten und Pflichten mit einem neuen Blick auf den Bericht der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) und der Überweisung des Falls durch Iran an den Internationalen Gerichtshof.

Das 4.Kapitel erklärt auf weniger als 10 Seiten die Auswirkungen dieses tragischen Ereignisses auf den irakischen Krieg gegen Iran.

Vincennes Braut

„Vincennes Braut“ ist ein Buch von Javad Alizadeh, das von Raz-e Nahan Publications veröffentlicht wurde. Dieses Buch wurde Ende 2016 auf 56 Seiten veröffentlicht. Der Autor beschäftigt sich im Genre der Romantik mit dem Abschuss des iranischen Passagierflugzeugs und der Tatsache, dass der Kommandant des Kriegsschiffs, William Rogers, den Alarm ignoriert und das Zivilflugzeug angegriffen hat. Das Buch „Vincennes Braut“ erzählt das tragische Ereignis des Abschusses des iranischen Passagierflugzeugs durch das amerikanische Kriegsschiff aus einem anderen Blickwinkel. In dem Buch heißt es: „Dieses Zentrum wurde Ende 1988 von einer Frau namens Sofia Anderson gegründet. Sofia ist eine große blonde Frau mit ernster und entschlossener Miene, die aber sehr freundlich zu den Kindern im Kindergarten ist. Dank ihrer guten Laune und ihrer starken Öffentlichkeitsarbeit konnte sie viele Wohltäter gewinnen, die für den Kindergarten spenden. “

Cannibal

„Cannibal“ ist ein Roman von Bizhan Kia. Er wurde auf 360 Seiten gemeinschaftlich von der Stiftung für Märtyrer und Veteranenangelegenheiten der Provinz Fars und der Kunstorganisation dieser Provinz verfasst und von Rakhshid Publications veröffentlicht. Das Buch enthält 5 Kapitel. Ein Teil des Buches spielt in Teheran und Shiraz, während andere Teile in den USA spielen und verschiedene Personen erzählen.

Im Roman werden unterschiedliche Standpunkte erwähnt, die verschiedene Erzählungen über den Vorfall implizieren, mit Höhen und Tiefen. Auf den ersten Blick mag die Geschichte des Romans wie die persönlichen Motive eines Amerikaners klingen, der dieses Ereignis (Abschuss des iranischen Passagierflugzeugs) verfolgt.

Pause bei Richter 7

„Pause bei Richter 7“ ist ein Buch im dramatischen Genre. Es wurde von Mohammad Reza Arianfar auf 276 Seiten geschrieben und von Neyestan Publications veröffentlicht. Es enthält Dramen zum Thema der Heiligen Verteidigung (achtjähriger irakischer Krieg gegen Iran) und der Autor spricht in einem der Dramen des Buches mit dem Titel „Pause auf Richter 7“, der vierten Geschichte, über den verbrecherischen Angriff des amerikanischen Kriegsschiffs USS Vincennes auf das iranische Zivilflugzeug.

Schießen und Rennen

Das Buch „Schießen und Rennen" wurde von Frau Khadijeh Amirkhani geschrieben und 2014 vom Zentrum für Dokumente der Islamischen Revolution auf 274 Seiten veröffentlicht. Das Buch basiert auf den Dokumenten dieses Zentrums und analysiert den Verlauf dieses tragischen Ereignisses. Die Verzweiflung gegenüber Saddam, die Bekanntmachung mit dem Kriegsschiff Vincennes, eine kurze Biografie von William Rogers, die Folgen des Raketenabschusses, die Klage Irans gegen die USA vor dem UN-Sicherheitsrat und Rogers‘ Geständnisse sind einige der Kapitel dieses Buches. Der letzte Teil des Buches befasst sich mit den Bemerkungen der internationalen Gemeinschaft zu dem Ereignis.

Ein Teil des Buches berührt auch die Frage, dass das hochmoderne Kriegsschiff USS Vincennes, das am 3. Juli 1988 in 150 Meilen Entfernung von Bandar Abbas in iranische Gewässer eingedrungen war, eine verschlüsselte Nachricht von der Operationsbasis der 5. US-Flotte in Manama erhalten hatte. Die Nachricht lautete: „Schießen Sie auf alle iranischen Flugzeuge, die über den Gewässern des Persischen Golfs fliegen. “

Folglich schossen sie mit zwei Raketen auf das iranische Passagierflugzeug, das über den Gewässern der Insel Hengam flog, und töteten alle Passagiere und Besatzungsmitglieder. Diese Maßnahme markierte das Ende der Versuche der USA, Iran zur Annahme der UN-Resolution 598 zu drängen; die Versuche hatten im März 1988 begonnen.

Papierschwalbe

„Papierschwalbe“ ist ein kurzes Werk mit 88 Seiten. Es wurde von Nashr-e Afraz veröffentlicht und handelt von einer Stewardess des iranischen Airbus, die seit ihrer Kindheit vom Fliegen träumte.

20 Jahre nach der Tragödie des Airbus-Absturzes

„20 Jahre nach der Tragödie des Airbus-Absturzes“ wurde von Habib Ahmadzadeh geschrieben. Dieses Buch ist ein 10-Jahres-Bericht, den Ahmadzadeh durch Korrespondenz mit Anti-Kriegsgruppen in den USA erstellt hat. Es wurde in zweisprachiger Form (Englisch-Farsi) erstellt und 2008 auf 290 Seiten veröffentlicht.

Airbus-300

„Airbus-300“ wurde von Manaf Yahyapoor in Zusammenarbeit mit einem Autorenrat geschrieben. Das Buch wurde Ende der 1990er Jahre auf 96 Seiten von Nashr-e Tarikh va Farhang veröffentlicht. Dieses Buch ist ein Rückblick auf die wichtigsten Ereignisse des Jahres 1988. Es ist das 13. Buch der Reihe „Geschichte der Islamischen Revolution für Kinder und Jugendliche“, die mit vielen Bildern über die Ereignisse zusammengestellt wurde. Der US-Raketenangriff auf das iranische Passagierflugzeug über dem Persischen Golf ist eines der bitteren Ereignisse des Jahres 1988, das als Titel dieses Buches gewählt wurde.

Rückzug

„Das Buch ‚Rückzug‘ wurde von Frau Faezeh Amirkhani geschrieben und auf 300 Seiten vom Center of the Islamic Revolution Documents veröffentlicht. Das Hauptthema des Buches bezieht sich auf den Raketenangriff des amerikanischen Kriegsschiffs USS Vincennes auf den iranischen Airbus-Flug 655.

Nach dem Flug

„Nach dem Flug“ wurde von Mansour Naeemi geschrieben und von der Stiftung zur Erhaltung von Werken und Veröffentlichung von Werten der Heiligen Verteidigung, Provinz Hormozgan, erstellt. Es wurde von Nashr-e Aminian veröffentlicht. Der Autor hat mit den Familien der Opfer des Ereignisses gesprochen und mit Hilfe dieser Familien Dokumente vorgelegt. Das Buch umfasst 188 Seiten und enthält ein Kapitel über die Hintergründe, eine Erklärung und Medienreaktionen über diesen kriminellen Angriff. Anschließend präsentiert der Autor Dokumente über die Korrespondenz nach dem Ereignis.

Vincennes und der lachende Wolf

Der Roman „Vincennes und der lachende Wolf“ wurde von Bizhan Kia geschrieben und von Soureh Mehr Publications für Erwachsene veröffentlicht. Das Buch hat 290 Seiten und handelt vom Leben eines der italienischen Passagiere des iranischen Airbus, der bei dem Raketenangriff ums Leben kam, während seine Tochter das Schicksal ihres Vaters erforschte. Der Roman beginnt mit der Suche nach der Tochter dieses italienischen Passagiers und setzt ihre ernsthafte Verfolgung des Ereignisses in einer Reihe von Polizei- und Sicherheitssensibilitäten fort.

Der Autor dieses Romans versucht, die Unschuld der Opfer der tragischen Ereignisse, die sich am 3. Juli 1988 durch den barbarischen Raketenangriff eines amerikanischen Kriegsschiffs ereigneten, darzustellen. Menschen, die in Wahrheit Opfer der Unterdrückung und Schikane durch das hegemoniale System sind.