AhlolBayt News Agency (ABNA)

source : Parstoday
Mittwoch

27 März 2024

13:14:49
1447174

Revolutionsführer: Persische Poesie ist im Zeitalter des Medienkrieges ein seltenes und mächtiges Medium

Das Oberhaupt der Islamischen Revolution hat beim Treffen einer Gruppe von Dichtern und Menschen der persischen Kultur und Literatur am Montagabend die persische Poesie als ein einzigartiges und mächtiges Medium im Zeitalter des Medienkrieges bezeichnet.

Bei diesem Treffen drückte Ayatollah Khamenei seine Zufriedenheit mit dem kontinuierlichen Fortschritt und dem Höhepunkt der persischen Poesie aus und bezeichnete die Poesie als ein wichtiges und einflussreiches Medium im Zeitalter des Medienkrieges.

Er sagte: In diesem Bereich sollte das einzigartige Erbe der persischen Poesie und Literatur bestmöglich als kraftvolles, wirksames und durchdringendes Medium genutzt und der Weltöffentlichkeit die Botschaften von Religion, Zivilisation, Iranertum, Ansehen und Mut vermittelt werden.

Das Oberhaupt der Islamischen Revolution fügte hinzu, Voraussetzung für die Wirksamkeit der „Medien-Poesie“ sei natürlich ihre künstlerische Qualität, und diese hänge auch von „starken und festen Worten“, „der Themenfindung“ und „der Qualität des Themenausdrucks“ ab.

Ayatollah Khamenei bezeichnete zudem die Auswahl einer geeigneten und nützlichen Botschaft als eine weitere Voraussetzung für die Wirksamkeit und Dauerhaftigkeit der Poesie und sagte: „Die Medium-Poesie“ sollte die Botschaft von „Religion und Moral“, „Zivilisation“ und „Iranismus“ übermitteln.

Dabei bezeichnete er die Botschaft des mutigen Widerstands der iranischen Nation gegen die Unterdrückung und Extravaganz der globalen Unterdrücker und ihrer Erscheinungsformen, d. h. die USA und die Zionisten, als eine der herausragenden und übertragbaren Botschaften und merkte dazu an:

„Die Botschaft des Widerstands der iranischen Nation, offene und rücksichtlose Darstellung des (eigenen) Standpunkts gegenüber Arroganten ist sehr wichtig und für die Menschen auf der Welt aufregend, und Beispiele dafür sind, dass die Positionen und Reden von Präsidenten (der Islamischen Republik Iran) bei Auslandsreisen sowie bei öffentlichen Versammlungen begrüßt wurden“.

Das Revolutionsoberhaupt gab dann den Dichtern und denjenigen, die sich mit persischer Poesie und Literatur beschäftigten, einige Ratschläge mit auf dem Weg, und sagte: „Der erste Ratschlag, den ich an dieser Stelle erwähnen möchte, bezieht sich auf die Schwäche der Übersetzung guter und starker persischer Gedichte in andere Sprachen“.

Er merkte dazu an: „Gute Poesie sollte der Weltöffentlichkeit zugänglich gemacht werden, daher sollte eine Übersetzungsbewegung geschaffen werden, mit der Aufgabe, Gedichte mit poetischer, ausdrucksstarker und starker Prosa zur Verfügung zu stellen, was eine wichtige und schwierige Aufgabe, die in den Aufgabenbereich der Regierung fällt“.

Zwei weitere Empfehlungen von Ayatollah Khamenei waren die Stärkung des literarischen Gedächtnisses der Menschen und die Förderung der Kreativität junger Menschen bei der korrekten und passenden Verwendung von Gedichten sowie die Betonung des Studiums und Lernens aus den poetischen Werken prominenter Dichter.

Ayatollah Khamenei drückt sein Bedauern darüber aus, dass die persische Sprache durch den Zustrom von Fremdwörtern unterdrückt wird, betonte als eine weitere Empfehlung den Erhalt dieser flexiblen und erweiterbaren Sprache und erklärte: „Gegen diesen Angriff sollten persische Äquivalentwörter verwendet werden, die teilweise viel schöner und einfacher zu verwenden sind, und durch die Reduzierung der Fremdwörter sollte die Reinheit der persischen Sprache erhöht werden“.