In einem Interview mit der iranischen Nachrichtenagentur IBNA am Sonntag sagte Balram Shukla: „Die persische Sprache und Literatur sind Teile der Wissenssysteme, die dazu beigetragen haben, die Wissenstradition Indiens zu bereichern. “
Als Antwort auf die Frage, warum Indien von persischen Lehren so stark beeinflusst wurde, sagte er: „Zwischen Indien und Iran bestehen seit der Antike kulturelle Verbindungen, und diese bilateralen Verbindungen haben geografische, ethnische und religiöse Grenzen überschritten. Trotz der gesellschaftlichen und politischen Veränderungen haben die Beziehungen zwischen den Nationen in Iran und Indien sich verstärkt. In verschiedenen historischen Perioden haben sich auch die kulturellen Bindungen zwischen diesen beiden Nationen in unterschiedlichen Dimensionen entwickelt“.
Er sagte weiter: „Die tiefe Freundschaft zwischen den Menschen Indiens und Irans basiert auf wirtschaftlichen und politischen Fragen sowie gegenseitigem Verständnis und Respekt und intellektuellen Errungenschaften. Dadurch haben beide Seiten erfolgreich zur Wissensproduktion beigetragen. “
Der Kulturberater Indiens erklärte außerdem: „Die persische Sprache fungierte als Tor, durch das das in Indien produzierte Wissen auf der ganzen Welt verbreitet wurde. Dies erfolgte durch die Übersetzung indischer Quellen in die persische Sprache. Es scheint, dass mehr als 350 Bücher auf dem Gebiet der indischen Weisheit in Persisch übersetzt wurden“.
Shukla wies auch auf die Rolle der Iraner bei der Wissensproduktion in Indien hin und sagte: „Während der Safawiden-Ära wanderten 700 Dichter aus Iran nach Indien aus und machten Indien zum Zentrum der persischen Poesie. Iranische Dichter interessierten sich damals sehr für Indien“.